S'acquitter de + inf. : Par ta foy, me sçay je acquitter De bien une lettre dicter ? (Mir. abbeesse, 1340, 65).

"Direction, voie" : ...Quant il ressucita de mort, Et nous mist des cieulx en l'adresce. (Mir. abbeesse, 1340, 85). Alons nous ent par ceste adresce : C'est nostre voie. (Mir. Berthe, c.1373, 184). ...N'onques d'errer je ne cessay, Ains pris mon chemin et m'adresse Jusqu'a la cité de Edesse. (Mir. st Alexis, 1382, 364).

Tout advient qui advenir doit/qui est destiné : Tout avient quanqu'avenir doit. (Mir. abbeesse, 1340, 81). Agamenon, Gregois et leur armée, Destruirent tout ; mais a leur revenir Perirent tuit, po de gent exceptée : Toudis advient ce qui doit advenir. (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 89). Or nous dist uns proverbe qui est vray que chu qui doit avenir jà ne puet trespasseir. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 118). Les choses qui doivent avenir, convient qu'elles adviennent (Ponthus Sidoine C., c.1400, 131). Sy vousavertis que je suis Zephir, qui suis moult doulant de la mort Estonné, mais avenir convient ce qui est ordonné. Sy vueil bien que vous sachiez que jamais ne vendrez a chief de vostre intencion se tant ne faittes quePasselion le jeune enfant, a qui je ne fauldray aucunement, soit en personne a ce siege (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 235). [Les Sarrazins surprennent les troupes de Jourdain qui font le siège devant un site] Quant oïrent [ceux du guet] paiiens enviers yaux aprochier, Celle part sont tournez ; mieux leur venist lessier, Mais chou qu'avenir doit ne puet on despicier, Chou avient qui doit estre. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 550).

Rem. Morawski 997 : La chose qui être doit ne peut être qu'elle ne soit ; Hassell 31, A32.

Empl. intrans. "Advenir, arriver" : Tout avient quanqu'avenir doit (Mir. abbeesse, 1340, 81). Je pense par cuider tenir Ce qui ja ne peut advenir : C'est que telle dame aie amie. (Mir. emper. Romme, 1369, 255).

Part. prés. en empl. adj. "Accablant, lourd" : ...celle est qui les agrevans Pechiez efface de touz poins (Mir. abbeesse, 1340, 62).

À mal aise : Se Dieu plaist, n'arez se bien non ; N'en soiez de rien a mal aise, Dame (Mir. abbeesse, 1340, 76).

"Le point du jour" : Et t'a il point dit qu'il sera a l'ajournée ? (Mir. abbeesse, 1340, 68).

Empl. intrans. : ...il dit que sanz alentir Conmencera. (Mir. abbeesse, 1340, 60).

[En formule d'invocation] : En nostre hostel n'a pire nonne, Par m'ame je le vous promet (Mir. abbeesse, 1340, 78). Sire, on li a fait grant ennuy, Sur m'ame, a tort. (Mir. abbeesse, 1340, 94).

[En formule d'invocation] : En nostre hostel n'a pire nonne, Par m'ame je le vous promet (Mir. abbeesse, 1340, 78). Sire, on li a fait grant ennuy, Sur m'ame, a tort. (Mir. abbeesse, 1340, 94).

"Cruel" : ...Jhesu, qui mort amére En croiz souffri au vendredi (Mir. abbeesse, 1340, 85).

[En parlant d'amant et maîtresse] : Quant je si courtes les tenoie. Et quant je repense a la joie Qui de mon clerc me peut venir Si me veult amie tenir, Qu'amours me face tant valoir, Ce me fait mettre en nonchaloir Touz autres maux (Mir. abbeesse, 1340, 66). On m'a dit par moult grant conseil Que nostre abbesse le clerc ayme Et qu'autrement point ne le claime Que son ami. (Mir. abbeesse, 1340, 73).

[En parlant d'amant et maîtresse] : Quant je si courtes les tenoie. Et quant je repense a la joie Qui de mon clerc me peut venir Si me veult amie tenir, Qu'amours me face tant valoir, Ce me fait mettre en nonchaloir Touz autres maux (Mir. abbeesse, 1340, 66). On m'a dit par moult grant conseil Que nostre abbesse le clerc ayme Et qu'autrement point ne le claime Que son ami. (Mir. abbeesse, 1340, 73).

[Amour porté à Notre-Dame] : Or ne peut estre uns cuers amans fievez De biens par quoy soit en gloire meriz, S'il n'est de ceste vierge ami trouvez (Mir. enf. diable, c.1339, 55). Preudomme, entens a mes recors : Saches a toy cy endroit vieng Pour tant qu'a mon ami te tieng. (Mir. abbeesse, 1340, 88).

"Amour d'un être (femme, Notre-Dame, diable, Christ) pour un autre être" : NOSTRE DAME. Chiére amie, a ma voulenté M'as lonc temps amée et servie, Dont tu as m'amour gaaingnie (Mir. enf. diable, c.1339, 3). LE PREMIER DYABLE. Amis doulx, or ne t'en fain pas, Se tu [Belgibuz] veulx aquerre m'amour (Mir. enf. diable, c.1339, 5). ...je ne sache seens dame Pour quy du tout et corps et ame Je ne meisse en son bandon, Se de s'amour m'avoit fait don. (Mir. abbeesse, 1340, 69). Doulx Jhesu Crist (...) je te proy Qu'en t'amour nous tiengnes si fors (...) Que pour paine ne pour martire C'on nous face, ne perdons, sire, Ta vision. (Mir. st Panth., 1364, 362).

Par amour/par amours : Mais par amour donques souffrez Qu'avecques vous me puisse traire En un lieu secret (Mir. abbeesse, 1340, 70). Seigneurs clercs, or movez devant, Par amour, et s'alons chantant A l'onnour de la vierge dame (Mir. abbeesse, 1340, 100). DEUXIESME MACIER. Par amour [l. amours], seigneurs, levez sus ; Vuidez de cy ; faites nous voie Ou vous arez (...) De cops foison. (Mir. emp. Julien, 1351, 176).

Rem. R. Glutz, Mir. de Nostre Dame par personnages, 1954, 111 signale que le ms. porte amours.

Par amour/par amours : Mais par amour donques souffrez Qu'avecques vous me puisse traire En un lieu secret (Mir. abbeesse, 1340, 70). Seigneurs clercs, or movez devant, Par amour, et s'alons chantant A l'onnour de la vierge dame (Mir. abbeesse, 1340, 100). DEUXIESME MACIER. Par amour [l. amours], seigneurs, levez sus ; Vuidez de cy ; faites nous voie Ou vous arez (...) De cops foison. (Mir. emp. Julien, 1351, 176).

Rem. R. Glutz, Mir. de Nostre Dame par personnages, 1954, 111 signale que le ms. porte amours.

Par grant amour : SUER YSABEL. (...) s'elle savoit conment Nous nous sommes pour lui penées, Que nous arions males soldées Huy au retour ! SEUR MARIE. Suer Ysabel, par grant amour Gardez que semblant n'en faciez (Mir. abbeesse, 1340, 80).

En partic. "Amour fondé sur l'instinct sexuel" : Mais dy voir : a il ceens femme, Que voulsisses qui fust ta dame En fait d'amour ? (Mir. abbeesse, 1340, 68). ...attendre ne puis que requise Soie, ains convient que je requiére, Tant m'est et oultrageuse et fiére Ceste amour qui si me demaine (Mir. abbeesse, 1340, 69). Quant si fort est amours que mort, Certes a mort suis je livrée, Se par vous ne suis delivrée (Mir. abbeesse, 1340, 70).

En partic. "Amour fondé sur l'instinct sexuel" : Mais dy voir : a il ceens femme, Que voulsisses qui fust ta dame En fait d'amour ? (Mir. abbeesse, 1340, 68). ...attendre ne puis que requise Soie, ains convient que je requiére, Tant m'est et oultrageuse et fiére Ceste amour qui si me demaine (Mir. abbeesse, 1340, 69). Quant si fort est amours que mort, Certes a mort suis je livrée, Se par vous ne suis delivrée (Mir. abbeesse, 1340, 70).

En partic. "Amour fondé sur l'instinct sexuel" : Mais dy voir : a il ceens femme, Que voulsisses qui fust ta dame En fait d'amour ? (Mir. abbeesse, 1340, 68). ...attendre ne puis que requise Soie, ains convient que je requiére, Tant m'est et oultrageuse et fiére Ceste amour qui si me demaine (Mir. abbeesse, 1340, 69). Quant si fort est amours que mort, Certes a mort suis je livrée, Se par vous ne suis delivrée (Mir. abbeesse, 1340, 70).

[Avec qualificatif] : Certes je ne l'osasse dire (...) Se droit du cuer ne me venist Dont fine amour m'a deceue, Quant a ce dire m'a meue (Mir. abbeesse, 1340, 70).

"Le dieu d'amour" : Amour (...) qui les cuers humains aspresce D'amer si, par son grant pouoir, Que deux cuers ne sont c'un vouloir, Pour toy amer me tient si prise... (Mir. abbeesse, 1340, 69).

"Ange" : ...La sainte salutacion Que l'ange apporta a sa mére (Mir. abbeesse, 1340, 61). NOSTRE DAME. (...) Chantez, seigneurs anges, or sus, Ce chant premier. (Mir. prev., 1352, 266).

Au fig. "Fournir à qqn un élément de connaissance" : ...La sainte salutacion Que l'ange apporta a sa mére (Mir. abbeesse, 1340, 61). Je vous apport bonnes nouvelles (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 39). ...dampnée soit l'ame (...) de celui ou de celle Qui premier apporta nouvelle A mon filz que fusses sa femme (Mir. roy Thierry, c.1374, 276).

[Suj. animé] "Pousser, presser qqn (à faire qqc.)" : Amour (...) qui les cuers humains aspresce D'amer si (...) Que deux cuers ne sont c'un vouloir (Mir. abbeesse, 1340, 69). ...chascun jour voy c'on m'apresce D'issir de cy et d'ensuyr Le monde. (Mir. st Guill., c.1347, 40).

"Diriger" : Nous sommes si mal atournées Et les choses si bestournées Sont que nostre plus grant maistresse Est grosse d'enfant : c'est l'abbeesce (Mir. abbeesse, 1340, 78).

"Se disposer (à faire qqc.)" : Ma chiére dame, a vostre gré Faire du tout en tout m'atour. (Mir. abbeesse, 1340, 74). Il nous fault atourner De raler ent appertement, Quant avons eu mandement Que Dieu le vieult. (Mir. fille roy, c.1379, 104).

DR. "Prendre en flagrant délit"cf. être atteint et convaincu () : De la honte le cuer me font Que j'atens quant seray attainte En tel meffait con d'estre ensainte (Mir. abbeesse, 1340, 86).

Part. passé en empl. subst. fém. "Retard" : Sa, dame Bienvenue, Venez vous ent sanz attendue (Mir. abbeesse, 1340, 92).

Auques près de qqc. "Tout près de qqc." : Seigneurs, c'est auques pres de cy (Mir. abbeesse, 1340, 98).

"Fortune, sort" : Dame, paix et bonne aventure Vous ottroit Diex par son plaisir (Mir. abbeesse, 1340, 80). TROISIESME MAISTRE. Qui le meut ore a repliquer Ainsi contre nous l'escripture ? Que Dieux li doint male aventure ! (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 232). E ! mére Dieu (...) Louer vous doy bien par droiture, Quant, selon ma dure aventure, J'ay cy trouvé ces bonnes gens Qui de moy sont si diligens (Mir. Berthe, c.1373, 196).

"Avis, conseil" : Il [le clerc] est sage et de bon advis (Mir. abbeesse, 1340, 68). Ne vous vueille desplaire, Chier sire, se prenons advis Et conseil sur vostre devis (Mir. ste Bauth., c.1376, 106).

"Avocat plaidant au tribunal" : Il fust bon avocat en court (Mir. abbeesse, 1340, 63). Certes j'ay trop grant desir d'estre Advocat pour plaidier a court. (Mir. parr., 1356, 46).

[En parlant de pers., l'obj. désignant de son côté une pers. avec laquelle le suj. est en relation naturelle, élective ou affective] : ...nulz ne pourra congnoistre (...) Que tu aies eu enfant. (Mir. abbeesse, 1340, 88). ...ce n'est pas m'entente Que j'aie plus femme jamais Par nom de mariage (Mir. Berthe, c.1373, 226).

"Qui est agréable" : Je croy se (...) du meilleur et du plus bel Vin de ceans aussi buvez Une foiz, qu'en bon point serez De vostre cuer. (Mir. abbeesse, 1340, 76). ...c'est un bourgeois Larges (...) Qui maint biau diner a donné. (Mir. march. juif, c.1377, 173).

Estre bel à qqn. "Convenir à qqn, lui être agréable" : G'y vueil aler, car moult m'est bel Quant j'oy sermonner de la vierge (Mir. abbeesse, 1340, 60). Vez ci c'on te vient apporter L'enfant, moult te doit estre bel, Qui sera du peuple Israel Sauveur (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 224). Gabriel amis, ce m'est bel. Chantons nous deux ensemble (Mir. st J. Cris., c.1344, 277). Las ! conme il me fut bel et gent Que mon confesseur en feisse ! (Mir. st Guill., c.1347, 22). ...se Dieu trouver le me lait, Poson qu'il li soit bel ou lait, En la fourme que le me dites Li diray (Mir. Oton, c.1370, 321). Il vous faudra, soit lait ou bel, Que vous entrez en ce batel (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 59).

Au plur. : Mais j'ay toute jour entendu Aus besoingnes de nostre hostel, Et tant fait puis d'un et puis d'el Que plus tost n'ay peu venir (Mir. abbeesse, 1340, 71).

Part. prés. "Actif, diligent" : Il est sage et de bon advis Et bien besongnant en touz lieux (Mir. abbeesse, 1340, 68).

(Le) bien/(du) bien. "Ce qui est favorable à qqn, qui est à son avantage, qui lui permet de s'épanouir" : Se Dieu plaist, n'arez se bien non (Mir. abbeesse, 1340, 76). Marie, en qui tout bien si est compris (Mir. ev. arced., c.1341, 144). Se vostre aide orendroit n'ay, Jamais honneur ne bien n'aray. (Mir. femme roy Port., c.1342, 182). ...je vous conseil pour bien, M'amie, se vous savez rien Qu'aiez meffait encontre li, Que vous li en criez merci (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 216). A ces enfans bien revenrez Et, s'il vous plaist, vous leur ferez Bien, conme aux vostres. (Mir. nonne, 1345, 347).

Empl. impers. Estre bien à qqn. "Aller bien, bien se porter" : SUER MARIE. Dame, bien puissez vous venir. Conment vous est ? L'ABBEESSE. Mes suers, il m'est bien, se Dieu plaist (Mir. abbeesse, 1340, 75). ZEBEL. (...) M'amie, je vous aideray Voulentiers. Conment vous est il ? Certes, je craing moult le peril Ou je vous voy. NOSTRE DAME. Bien, dame (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 211).

[Le verbe sur lequel porte l'adv. bien décrit l'activité d'êtres animés] : LE PREMIER DYABLE. Or te pourvoy et si t'affaite Et penses de bien besongnier. (Mir. enf. diable, c.1339, 6). SUER MARIE. Certes il a bien preschié, dame. (Mir. abbeesse, 1340, 63).

[En coordination avec un autre adv.] : SUER MARIE. Or me dites, suer, sanz detri Qui parlera. SUER YSABEL. Je, par le Dieu qui me fourma, Bien et a point, n'en doubtez mie. (Mir. abbeesse, 1340, 77).

[Le verbe est au part. prés.] : Il est sage et de bon advis Et bien besongnant en touz lieux (Mir. abbeesse, 1340, 68).

Soi porter bien : L'ABBEESSE. Messire Nicole, par foy, Vous soiez li tresbien venuz. (...) Quelz est des nouvelles le mais Que m'apportez ? LE PREMIER CLERC. Biau, dame, quant bien vous portez : Je ne say que vous die plus. (Mir. abbeesse, 1340, 82).

Aussi bien comme : Et fussiez aussi bien un cent Conme deux estes. (Mir. abbeesse, 1340, 79).

[L'énoncé qui comporte bien succède à une hésitation, réelle ou feinte] : Mais je voy bien quanqu'avez dit Ce n'est fors pour moy essaier. (Mir. abbeesse, 1340, 70). ...sachiez qu'elle est si atainte Qu'il lui semble bien sanz doubter Que maintenant doie enfanter. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 212). Vezci bien miracles appertes, Jehan, que Dieu fait ci pour vous. (Mir. st J. Cris., c.1344, 284).

[L'obj. désigne une chose] "Bouleverser" : Nous sommes si mal atournées Et les choses si bestournées Sont que nostre plus grant maistresse Est grosse d'enfant (Mir. abbeesse, 1340, 78).

"Conduite, acte blâmable" : SEUR YSABEL. Dame, paix et bonne aventure Vous ottroit Diex par son plaisir (...) L'ABBEESSE. Et il vous gart de vilain blame, Mes seurs, ne ja ne vous meschiéce. (Mir. abbeesse, 1340, 80). Mais que celer veuillez mon blasme Sanz descovrir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 176). ...il ne voult onques qu'en sa mére peust estre trouvée injure ne blasme pour cause de sa naiscence. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 93).

Empl. abs. : Or venez boire, je vous proy, En ma despense. (Mir. abbeesse, 1340, 83). Car beu avons et mengié Souffisamment. (Mir. st Alexis, 1382, 285).

[En parlant de pers.] : PREMIER DYABLE. Il seront nostre : or nous convient Mener joie com bon ribaus. (Mir. enf. diable, c.1339, 8). Il fust bon avocat en court, Car il scet trop bien langueter (Mir. abbeesse, 1340, 6). DIEU. (...) Alez vous ent la jus en terre L'ame de mon bon ami querre, C'on veult decoler pour m'amour. (Mir. st Val., c.1367, 167). Je vous jur com bon chevalier, Ains me lairay vif destaillier Que mal aiez. (Mir. emper. Romme, 1369, 301).

[Abstr.] : ...je voy la estre un preudom Religieux, ce m'est avis, Encien et de bon avis (Mir. abbeesse, 1340, 59). Je croy que vous bon droit avez. (Mir. abbeesse, 1340, 78).

[Abstr.] : ...je voy la estre un preudom Religieux, ce m'est avis, Encien et de bon avis (Mir. abbeesse, 1340, 59). Je croy que vous bon droit avez. (Mir. abbeesse, 1340, 78).

Estre bon à + inf. : SUER MARIE. Certes bien est jettée en puer Sa bonne vie. SUER YSABEL. Vous avez dit voir, suer Marie, Elle [abbesse] n'est pas bonne a seignier (Mir. abbeesse, 1340, 84).

[En parlant de choses] : Chiére mére, de vouloir bon Vueil et doy a vous obeir (Mir. enf. diable, c.1339, 50). "Qui est moralement satisfaisant" : ...ton bon nom si perdu as, Que bien voiz que tu en seras A honte a touzjours mais livrée (Mir. abbeesse, 1340, 87). Fay que ton bon propos s'affine Seurement (Mir. marq. Gaudine, 1350, 159).

"Affaire, situation (scandaleuse)" : SUER MARIE. (...) Dame, ne m'en tairay je mie, N'en doubtez pas. SUER YSABEL. Dame, encore est si grant ce cas Qu'elle est grosse, ce me dit on (Mir. abbeesse, 1340, 73).

[En parlant d'une pers.] : Alons, de par le roy celestre... (Mir. abbeesse, 1340, 91).

De certain : ...si savez de certain Que plus s'efforce (...) Li ennemis des bons tempter Que des mauvais (Mir. abbeesse, 1340, 81). DIEU. Hermolaus, tien de certain Pour ce qu'amé m'as de cuer fin, Le temps approuche de ta fin. (Mir. st Panth., 1364, 360). Froment de Dieu sui qui attens A estre molu par les dens De ces lions, c'est de certain, A ce que je soie fait pain (Mir. st Ign., 1366, 111).

Pour certain : Donc peuz tu pour certain savoir Ta mére n'ot joye onques puis. (Mir. enf. diable, c.1339, 27). SUER YSABEL. Ha ! chier sire, mercy vous proy De ce que je li ay mesdit. Par m'ame, il m'avoit esté dit Pour tout certain. (Mir. abbeesse, 1340, 95). ...il m'ouvri bonne aleure La chasse en quoy il les gardoit ; Mais pour certain riens n'y avoit. (Mir. emp. Julien, 1351, 204). ...ceci tenez Pour verité et pour certain (Mir. st Val., c.1367, 127).

[Mystique ; en parlant de Marie] : ...moult m'est bel Quant j'oy sermonner de la vierge Qui a Dieu fu chambre et concierge. (Mir. abbeesse, 1340, 60). Vierge, estoille tresmontaine, Nommée par dinité Chambre de la trinité. (Mir. march. larr., c.1349, 105). Car Diex la voult en sainte Anne creer, Si qu'elle fut ains que née saintie Au plaisir Dieu, qu'en li faire vouloit Chambre de paix et temple beneoit (Mir. st Val., c.1367, 169).

Empl. subst. "Chaleur" : Par saint Mor, il m'est plus du chaut Qui cy me fait mourir de soif. (Mir. abbeesse, 1340, 84).

[Comme obj. de la parole] : Or n'en faisons cy plus de plait, Mais parlons d'autre chose a point. (Mir. abbeesse, 1340, 63).

"Appeler" : A mon compagnon sanz detry En irez, c'on clame Honnoré (Mir. enf. diable, c.1339, 40). On m'a dit (...) Que nostre abbeesse le clerc ayme Et qu'autrement point ne le claime Que son ami. (Mir. abbeesse, 1340, 73). Pour ce sera touzjours amée De moy et ma dame clamée Et ma maistresse. (Mir. Theod., 1357, 78).

Faire le comant de qqn : LA MATRONNE. Son conmant feray sans detry. Mon seigneur, vez me cy, sanz doubte, A faire vostre conmant toute Appareillie. (Mir. abbeesse, 1340, 92).

Profit commun : Car je croy c'est pour le prouffit De nous conmun. (Mir. abbeesse, 1340, 67).

Part. passé. Compris. "Conçu" : LA MATRONNE. Je ne voy pas conment compris Enfant soit cy ne conceuz, Dame, ou mes cuers est deceuz. (Mir. abbeesse, 1340, 93).

Soi rendre confès à qqn (de qqc.) : Je me rens confesse et coulpable A Dieu le pére esperitable... (Mir. abbeesse, 1340, 96). ...si m'en rens a vous Confès, coulpable et repentant (Mir. parr., 1356, 32).

Demander congé à qqn : Sachiez je li demanderay Congié que nous puissons aler Moy et vous a m'antin parler (Mir. abbeesse, 1340, 73).

Empl. adv. Par conseil. "En secret" : On m'a dit par moult grant conseil Que nostre abbesse le clerc ayme Et qu'autrement point ne le claime Que son ami. (Mir. abbeesse, 1340, 72).

[trans. dir.] : Dame, point ne vueil contredire Vostre vouloir (Mir. abbeesse, 1340, 59).

"Accompagner" : NOSTRE DAME. Or sus, my ange, appertement Venez moy vous deux convoier, Et en convoiant avoier Vous vueillez de dire un rondel (Mir. abbeesse, 1340, 86).

[P. oppos. à âme, chef, coeur, vis] : Cuer et corps, vouloir et pensée Met du tout en vostre baillie (Mir. enf. diable, c.1339, 4). ...je ne sache seens dame Pour quy du tout et corps et ame Je ne meisse en son bandon (Mir. abbeesse, 1340, 69). Amilles est nommez par nom Qui me ressamble, ce dit on, De maintien, de corps et de vis. (Mir. Amis, c.1365, 4). DEUXIESME FIL. Frére, nostre pére vient ci ; Que li dirons ? L'AINSNÉ. Frére, nous li enclinerons Et chiefs et corps. (Mir. ste Bauth., c.1376, 150).

"Personne" : L'ABBEESSE. Or sus, mes suers, alons nous ent, Puis qu'ainsi est. SEUR YSABEL. Dame, noz deux corps sont tout prest D'aler par tout ou vous plaira, Ne nulle ne vous desdira. (Mir. abbeesse, 1340, 98). Dame, mes corps ait mal dehait Se ma voulenté de vous n'ay ! (Mir. femme roy Port., c.1342, 192). L'EMPERERIS. Sire, bien veigniez vous, par m'ame ! (...) Que fait ce corps ? LE FRÉRE. Dieu mercy, je sui druz et fors Et tout gari (Mir. emper. Romme, 1369, 262).

Mettre le corps pour qqn. "Se tenir à la disposition de qqn" : Nous ferions grant mesprison Se nous nous en voulions demettre, Car nous sommes tenuz a mettre Le corps pour lui. (Mir. abbeesse, 1340, 98).

Cour des cieux : Je me rens confesse et coulpable A Dieu le pére esperitable (...) Et a sa doulce mére aussi Et des cieulx a toute la court (Mir. abbeesse, 1340, 96).

"Tribunal" : Il fust bon avocat en court (Mir. abbeesse, 1340, 63).

"Esprit" : Que t'en semble il en ton courage ? (Mir. abbeesse, 1340, 65).

Empl. adv. Le cours. "Rapidement, en hâte" : ...je m'en revois tout le cours En ma chambre pour parer la (Mir. abbeesse, 1340, 83). Prier vostre frére le cours Qu'il vous face aide et secours (Mir. Oton, c.1370, 323). ...Qu'il ne s'en voit pas si le cours Que ne sachiez (...) Que il sera, ainçois qu'il parte (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 62).

Estre court. "Parler de façon brève" : Certes il [ce preudomme] a bien preschié, dame. Mais il est trop long d'un petit : Il fust miex pris par appetit S'il fust plus court. (Mir. abbeesse, 1340, 63).

Dire court. "Parler de façon brève" : Je me rens confesse et coulpable A Dieu le pére esperitable (...) et a vous, pour dire court, Conme celle qui a meffait (Mir. abbeesse, 1340, 96). Retourner nous fault a la court : Il en est maishui temps, a court Et a brief dire. (Mir. st Lor., 1380, 143).

P. méton. "L'ensemble des religieuses d'un couvent" : De paradis les grans honneurs Doint Dieu le pére omnipotent A l'abbesse et a son convent Que je voi cy. (Mir. abbeesse, 1340, 91). DEUXIESME NONNE. Puis que convent est endormiz, Il esconvient que je m'en aille (Mir. nonne, 1345, 325).

Au fig. empl. adv. Tenir qqn cresp. "Tenir qqn serré de près" : ...conment elle [abbeesse] nous tient Courtes et crespes sanz raison, Et conment pour nient en prison Nous met souvent. (Mir. abbeesse, 1340, 74).

"Peau du corps humain" : Mais pour voir bien dire vous os Qu'en son corps n'a que cuir et os, Tant par est las. (Mir. abbeesse, 1340, 94).

Avoir cure de qqc./qqn. "Se soucier de qqc./qqn" : Du savoir aray je tel cure Qu'il n'y ara point de deffault. (Mir. abbeesse, 1340, 93). Folie vous feroit embatre La ou l'en n'a cure de vous. (Mir. nonne, 1345, 318).